Большой немецко-русский словарь - austragen

1. * vt 1) выносить (что-л. откуда-л.) 2) разносить, доставлять (письма, газеты); торговать вразнос (чем-л.); перен. распускать (слухи) 3) (j-n) диал. сплетничать (о ком-л.); наговаривать (на кого-л.) 4) снашивать, донашивать (одежду) 5) выносить, доносить (ребёнка) 6) приносить ,давать, доход das tragt nicht viel aus — от этого выгоды мало 7) выносить, терпеть 8) решать; доводить до конца (спор, тяжбу); спорт. проводить (соревнование); разыгрывать (первенство и т. п.) ein Wettkampf wurde ausgetragen — состоялось соревнование 2. * (sich) 1) вырождаться, переставать плодоносить (о плодовых деревьях) 2) выписываться (напр., из домоврй книги)